General Rules

1. All students must respect the CSSD rules, administrators, teachers, and fellow students.
2. No gum chewing, shouting, or any other disruptive behavior allowed.
3. Students may not transfer between classes without prior approval by Principal.
4. Students are expected to help keep the CSSD grounds and classrooms clean at all times.
5. Students are expected to attend every Saturday, from School Assembly at 8am and remain on CSSD campus until noon. Students are not allowed off campus.
6. Frequent tardiness may result in Principal requesting a meeting with parents.
7. Inappropriate language, fighting, or violent behavior will NOT be tolerated.
8. Absolutely no firearms, knives, weapons, any form of explosives, illegal drugs, cigarettes, or alcoholic beverages allowed at School. Any such violations are causes for immediate expulsion and may be reported to police authorities.
9. If students wish to withdraw from the CSSD, students and/or parents must notify their teacher & the CSSD administration. School tuition is non-refundable.

Attire

1. All students must wear the school uniform to school.
2. Students must wear appropriate attire. (i.e. no ripped clothing, no hats, etc.)
3. New students are issued a free uniform at beginning of school year.
4. Returning students must wear their previously issued uniform or purchase a new uniform.
5. Students must purchase, at their own expense, another uniform to replace their lost uniform.

一般守則

1. 所有的學生必須遵守學校校規, 尊敬學校行政人員, 師長和同學們。
2. 在校內不可以嚼口香糖, 大聲吵鬧或進行其它的破壞性行為。
3. 未得校長允許前, 學生不可以擅自轉换班別。
4. 學生們要常常協助學校, 保持校園及課堂的清潔。
5. 學生們要每週六上課, 由早上八時開始的學校聚會起直至正午十二時都要留在校內, 不能擅自離開校園。
6. 如經常遲到者, 校長會要求與其家長會面。
7. 校內不容許學生有不適當的言詞, 打鬥或暴力行為。
8. 絕對禁止攜帶槍械, 利器和爆炸品, 非法藥物,香煙,或含有酒精的飲品入校園。任何違反者會立即被開除, 校方或可能通報警方。
9. 如果學生想退學,學生本人或其家長須通告他們的班老師和校務處,其學費概不予退還。

校服

1. 所有學生必須穿着校服回校。
2. 學生們須穿着合適的服裝。(衣服要無破損,不可以戴帽子等)
3. 新生在學年開始時,學校會發給免費的校服。
4. 再讀生須穿原有的校服, 或購買新的。
5. 如遺失校服, 學生須自費購買新的校服應用。

Inside Classrooms

1. Respect and follow your teacher’s directions.
2. Students should sit properly and remain attentive in class.
3. No visitors are allowed in class without prior approval of the Principal & teacher.
4. Students must return the desks and chairs to their original position.
5. No eating or drinking allowed inside the classrooms.
6. Properly care for all classroom equipment, books, notes, wall decorations.
7. Students are responsible for their own personal belongings.
8. Students and their parents are responsible for any damage to the school property.

Outside Classrooms

1. Listen and follow all security instructions.
2. No climbing, running, or cause damage to surrounding office building grounds, toys and equipment
3. Only play in designated areas during recess.

Disciplinary Action

1. First violation – Verbal Warning
2. Second Violation – Notify Parents
3. Third Violation – Dismissal from CSSD and notation on student record
4. Teachers may temporarily suspend disruptive students and/or notify their parents.

課堂內規則

1. 尊敬及聽從老師的教導。
2. 學生們應端正而坐和留心上課。
3. 未先獲得校長或敎師的許可, 任何來訪者都不准擅進課堂。
4. 學生們須把書桌及椅子放回原來的位置。
5. 在課堂裏不准吃食物或喝飲品。
6. 愛惜課堂裏所有的工具、書籍、筆記、牆上的裝飾品。
7. 學生們須負責他們私人的物品。
8. 學生們及他們的家長要負責賠償因他們而損壞的學校財物。

課堂外規則

1. 聽從和遵守所有安全指示。
2. 不可以攀爬, 亂跑, 或損壞辦公樓周圍的樓梯或庭園裝置。
3. 在小息時,僅在指定的地區玩耍。

紀律措施

1. 初次違規……口頭警告
2. 第二次違規……通報家長
3. 第三次違規……學校會將其開除, 並記録其違規事件在學生檔案裏。
4. 教師可對經常擾亂秩序的學生處以暫時休學的處分, 及通告他們的家長。

Attendance Policy

1. Students are allowed three unexcused absences of the entire school year. Any students take more than three consecutive unexcused absences will automatically drop out from class.
2. Students are allowed ten excused absences of the entire school year. Any students take more than ten excused absences will retake the class next school year if they intend to return disregard their academic performances.